V minulém příspěvku jsem děkoval štědrým a vzácným dárcům za podporu ILS, která se v poslední době soustředí hlavně na revitalizaci učebnic a s tím spojené náklady. Na sbírce na konferenci Limity se vybralo celkem 31166,- Kč.
Rád bych vysvětlil, proč je revitalizace učebnic důležitá. Pokusím se shrnout to stručně, ale co nejjasněji.
Na co navazujeme
Učebnice, které chceme revitalizovat, jsou součástí osnov Global University. Global University je americká škola poskytující korespondenční vzdělávání na mnoha úrovních od středoškolské (úrovně Berean a Křesťanská služba), z nichž některé možná máte ve svých sborových knihovničkách, přes úroveň bakalářskou až po úroveň magisterskou a nově i úroveň doktorského studia. Autory učebnic jsou často odborníci, kteří mají za sebou léta praxe jako pastoři a misionáři. Global University a všichni autoři učebnic mají vazby na Assemblies of God v USA.
ILS se soustředí výhradně na učebnice bakalářské úrovně. Neposkytujeme sice bakalářské vzdělávání, ale učebnice, z nichž vycházíme, jsou pro tuto úroveň psány. Tyto učebnice se již od 90. let překládaly pro potřeby Vyšší odborné školy misijní a teologické (VOŠMT) a pro potřeby distančního vzdělávání přes českou kancelář Global University.
ILS na službu VOŠMT a Global University navazuje. Přichází sice s novou online formou, ale učebnice jsme zdědili po těchto předchozích organizacích. Domnívám se, že v kontextu letničního a evangelikálního hnutí v současnosti neexistuje pro nás vhodnější vzdělávací systém než právě ten, který nabízí Global University.
Učebnice Global University formují
Jak jsem naznačil, učebnice Global University se soustředí na teologické vzdělávání v kontextu klasického letničního hnutí. Jejich hlavní výsadou je systematické formování křesťanského světonázoru, jehož hlavními složkami je důvěra v Boha, ponětí o aktuálním díle Ducha svatého ve světě i v životě křesťana a důraz na relevanci Bible v moderních otázkách.
Někteří studenti si u učebnic občas postesknou, že jsou příliš schematické a někdy mohou mít pravdu. Na ILS s učebnicemi pracují naši vyučující a doplňují látku učebnice tak, aby lépe zapadla do našeho kontextu. Učebnice ale zůstávají jakýmsi dobrým standardem a kotvou, které se student může přidržet při prvních krocích ve svém samostatném myšlení jako kazatel, pastor, vedoucí nebo misionář. Látka našich učebnic se nesnaží být cílem, ale poskytuje skvělý základ.
Plán faceliftu učebnic
Jak jsem naznačil, učebnice Global University, s nimiž pracujeme, byly překládány a vydávány pro potřeby VOŠMT již od 90. let. Na překladu a sazbě bylo odvedeno ohromné množství práce, nicméně nyní, v roce 2026, je zřejmé, že učebnice potřebují „facelift“. Tento obsahový i grafický facelift bude u každé učebnice zahrnovat tři fáze:
- Aktualizace českého textu dle nových anglických verzí
- Jazyková korektura
- Sazba do moderní grafické podoby
Čeká nás tedy spousta práce! Jelikož ILS nepoužívá celé kurikulum Global University, ale zatím jen 8 předmětů, musíme tento facelift provést u osmi učebnic. Aktualizace českého textu bude zahrnovat překlad nových částí učebnic dle nových anglických verzí. Jazyková korektura bude zahrnovat i stylistickou úpravu. Sazba do moderní grafické podoby by měla zajistit, aby všechny učebnice vypadaly stejně a aby byly připraveny i na převod do online formátu.
Odhadovaná cena faceliftu všech osmi učebnic je asi 500 000,- Kč. Tuto částku zatím nemáme, ale věřím, že Pán Bůh nám to dá a že to zvládneme. V červnu tohoto roku zahájíme práci na učebnici Principů výkladu Bible.
Jak přispět
O projektu revitalizace a jeho dílčích výsledcích Vás budu informovat na tomto blogu. Přispět na projekt můžete dle návodu na stránce Jak finančně přispět. Ještě jednou děkuji dosavadním přispěvatelům a těším se, až Vás budu moci informovat o prvních výsledcích projektu.